Korece Akrabalık Terimleri

       Herkese merhaba,

Uzun bir aradan sonra yine buradayım ^^. Umarım herkes iyidir. 

Bu kez, korece 'Aile İlişkilerindeki (가족 관계)' akrabalık terimleri üzerine bir şeyler paylaşmak istiyorum. Elbette ki, günümüzde Koreliler akrabalık terimlerinin hepsini kullanmıyorlar. Ama, merak edenler olabilir diye paylaşmak istiyorum. Aşağıya, bir aile ağacı resmi ekledim. Hadi gelin beraber korece akrabalık terimlerine ve Türkçe karşılıklarına bakalım. ^^

  Resmin sol tarafında; baba tarafına ait akrabalık terimleri, sağ tarafta ise; anne tarafına ait akrabalık terimleri bulunuyor. Hadi baba tarafı akrabalık terimlerinden başlayalım^^

[Not:Kelimelerin yanlarına daha kolay telaffuz edilmesi için, türkçeye uyarlı bir şekilde yazacağım.]

가족 관계(gajog gwange)=Aile ilişkileri

• 친가(çinga)= baba tarafı
• 할아버지(haraboci)=büyükbaba/dede (babanın babası)
• 할머니(harmoni)= büyükanne/ babaanne 
• 아버지(aboci)= baba
• 고모(gomo)= hala 
• 고모부(gomobu)= enişte (halanın eşi)
• 백부(begbu)= amca (babanın abisi)
• 백모(begmo)= yenge (babanın abisinin eşi)
• 숙부(sugbu)= amca (babanın küçük kardeşi)
• 숙모(sugmo)= yenge (babanın küçük kardeşinin eşi)
• 형/오빠(hyong/oppa)= abi (erkeğin seslenişi/ kızın seslenişi)
• 형수(hyongsu)= yenge (abinin eşi)
• 여동생(yodongseng)= küçük kız kardeş
• 남동생(namdongseng)= küçük erkek kardeş 
• 제수(cesu)= yenge (küçük erkek kardeşin eşi)
• 사촌(saçon)= kuzen
• 조카(coka)= yeğen
• 아들(adıl)= erkek evlat
• 며느리(myonıri)= gelin 
• 손자(sonca)= erkek torun
• 손녀(sonnyo)= kız torun

• 외가(wega)= anne tarafı
• 외할아버지(weharaboci)= büyükbaba/dede (annenin babası)
• 외할머니(weharmoni)= büyükanne/anneanne 
• 어머니(omoni)= anne
• 이모(imo)= teyze
• 이모부(imobu)= enişte (teyzenin eşi)
• 외삼촌(wesamçon)= dayı
• 외숙모(wesugmo)= yenge (dayının eşi)
• 누나/언니(nuna/onni)= abla (erkeğin seslenişi/ kızın seslenişi)
• 지형(cihyong)= enişte (ablanın eşi)
• 여동생(yodongseng)= küçük kız kardeş
• 매제(mece)= enişte (küçük kız kardeşin eşi)
• 외사촌(wesaçon)= kuzen
• 딸(ddal)= kız evlat
• 사위(sawi)= damat
• 외손자(wesonca)= erkek torun
• 외손녀(wesonnyo)= kız torun

  

   Umarım açıklayıcı bir 'akraba terimleri' yazısı olmuştur. Bugünlük buraya kadar olsun. Bir sonraki yazıda tekrar görüşmek üzere... ^^